Dear Scorpion

Please, don't deny me
your venom; you know
I bask in your poison
and I can't live without it...

Please, my Scorpion,
hold your sting deep
inside my chest, do
never let go, I'm yours...

Please, take a look,
gaze into my eyes,
notice how my veins
your potion has filled...

Please, don't deny it,
even if you don't want me,
recognize that you have
already and forever
completely possessed me...

A una que no pasa

Tu cabellera silvánica,
esmeralda, inhundó
el bagón completo...

En la inmensidad
de tu mirada, parecía
que me mirabas; pero
quizás no fue más
que una mera ilusión...

Verde con verde se convinaba;
un bosque personificado,
en un mar de gente deshumanizada...

She

She,
with a wisp
on her feet,
moving as if
she was a ghost,
makes me wonder
if that's how she feels...

She,
with her deep
way of looking,
mighty as
madness itself,
and more appealing
than a boiling storm...

She,
with her rather
elusive talking,
turning her into a mistery
intangible and desirable,
even more so 'cause of that
than for anything else...

She,
who is my
queen,
who is my
goddess,
and knows it
perfectly...

... It will always be her...

Ella

Ella,
de caminar
fatuo,
que avanza
cual fantasma,
y me pregunto
si así se sentirá...

Ella,
de mirada
profunda,
poderosa como
la locura,
y más atrayente
que una tormenta...

Ella,
de palabras
escurridizas,
que es un misterio
inascible y deseable,
incluso más por ello
que por otra cosa...

Ella,
que es mi
reina,
que es mi
diosa,
y que lo sabe
perfectamente...

... Siempre será ella...

Acontecimiento

Eres un acontecimiento,
uno que quiero repetir,
repetir y repetir. 

No, no me voy a cansar,
sin importar cuantas
veces te vea, te oiga, te viva... 

Yo te adoro y te atesoro,
eres mi evento favorito,
le diste sentido al mundo
que comenzaba a apagarse;
cuando me quedaba sin recursos
para hacer brillar este oro falso,
llegaste reluciendo de verdad.

Pero bajo ese resplandor,
puedo sentir una tormenta
obscura que se alimenta y
fortalece, aunque intentas
contenerla con toda tu luz... 

Tan solo quisiera poder alcanzarte,
ayudarte, tanto como me haz
ayudado a mí...