De algún modo,
estás cuando te necesito;
sin saberlo,
estás cuando te necesito.
Hoy te necesitaba,
solo quería verte,
pero en un día como hoy,
no tenía por qué cruzarte.
Normalmente
no te encuentro por casualidad,
no sueles andar
por donde voy a estar;
pero hoy,
hoy se alinearon los astros
para que, al menos,
pudiera saludarte.
Estaba deprimida,
pero me levantaste el ánimo;
porque estás cuando te necesito,
aún cuando no lo sabes...
¿Qué podría ser mejor
que despertar
y haber soñado contigo?
A veces quisiera que,
al soñar con vos,
tengas el mismo sueño...
Otras veces, realmente
espero que no sea asi...
Pero nada cambia el hecho
de que si tu rostro veo,
ya sea un sueño o un recuerdo,
me das felicidad:
todo un regalo con el que despertar.
No me mires,
no me hables,
no te acerques.
Ni te miraré,
ni te hablaré,
ni me acercaré.
Es cierto que quiero,
pero no puedo, o bien
no debo.
Deja de existir,
y de hacerme sufrir...
O mejor, no.
Jamás dejes de existir,
porque ese día,
desaparecerían los límites
de mi furia.
Quiero que me mires,
quiero que me hables,
quiero que te acerques.
Y te miré,
y te hablé,
y me acerqué.
Pero no debí.
Ahora, mil veces
maldita soy.
Ahora, estoy profundamente
hundida en vergüenza.
Ahora...
Ya no me veas.
Those chains are nothing...
You can't break me,
you won't hurt me,
they can't stop me...
I can't break me,
I can't hurt me,
I can't stop me...
And no matter
what you do or say,
even if you chain me
in the darkest cell...
Those chains are still nothing...
That cell is still nothing...
I am still nothing...
Yes, you own me;
Yes, you could hurt me;
But you can't kill me...
You may chain me,
You may torture me...
But you will never
ever
end me.
¿Y cómo podrías hacerlo,
si a cada puñalada
respondo con un "gracias"?
¿Cómo podrías,
si tiene el poder de Hidra,
éste, mi sentimiento?
Córtale a mi amor
todas las cabezas,
que en su lugar solo crecerán
más de ellas, y más fuertes
que la primera...
Quizás para tí no significa
nada, pero tanta es tu influencia,
que logró vencer a mi rabia.
¿Cómo podrías matarme,
si la vida hace mucho
me quitaste?
Si te quiero, siempre te seguiré queriendo;
Y si te amo, pues no puedo evitarlo:
¿En verdad crees que podrías matarme?
¿Qué pensarías si te dijera
que me haces odiar
al amor?
Podría dar caza a Eros,
atravezar a Cupido con sus propias flechas,
encerrar en un frasco al Hada de Azúcar,
y continuar hasta acabar
con toda personificación del Amor...
Pero sin importar cuantos símbolos destruya,
cuantos filtros de Amor arruine,
el daño está hecho, la mella
permanente en mi pecho...
¿Y qué pensarías de mí
si supieras la envidia,
aquella extraña sensación,
que de mí se apodera
cuando algún afortunado tienes cerca?
No es un sentimiento agradable,
me siento despreciable,
pero no puedo evitarlo,
me gana el anhelo de ser
alguna vez, aquella que a tu lado se siente.
La sed en el desierto,
la abstinencia de mi medicina,
y la grieta que abriste
en el costado de mi cabeza.
Para sublimar el dolor,
y que el sufrimiento me abandone,
aprovecho el poder de las palabras,
utilizando sus dones...
¿De qué otra manera
espera uno sobrevivir?
En esta vida de miserias
el verdadero desafío
es encontrar la belleza.
Todo debe sublimar,
así el dolor no podrá tapar
las hermosas sensaciones
que me produce poder verte...
Sin importar cuantos días
me pierda tu sonrisa,
el recuerdo bendito
la traerá consigo...
¿Cómo se me ocurre
dar poder al pensamiento
con el que mi alma sufre?
Voy a sublimarlo todo...
A la sed en el desierto,
a la abstinencia de mi medicina,
y a la grieta que abriste
en el costado de mi cabeza.
